sén
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn
aj cal
Fra
saint
(aj cal )
Ita
santo, san
(aj cal )
sén seumplo - m - seng
Ézeumplo: chtudié l'évanjile dé sén Djouàn
Fra
étudier l’évangile de saint Jean
Ita
studiare il vangelo di san Giovanni
sén seumplo - m - seng
Ézeumplo: préé sént Ors
Fra
prier saint Ours
Ita
pregare sant’ Orso
sén seumplo - m - pl
Ézeumplo: i l'an fé-ie touì sén
Fra
il les ont tous faits saints
Ita
li hanno tutti fatti santi
sénta seumplo - f - seng
Ézeumplo: préé sénta Barbe
Fra
prier sainte Barbe
Ita
pregare santa Barbara
sént' seumplo - f - seng
Ézeumplo: sondjé sént'Anna
Fra
rêver saint’Anne
Ita
sognare sant’Anna
sénte seumplo - f - pl
Ézeumplo: totte li fémile son sénte
Fra
toutes les femmes sont saintes
Ita
tutte le donne sono sante
Teste
Dé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?
... L’et la dindèn qu’ou l’at fét patì lo martire i prumì crétièn, a sén Pière écheu, qu’a l’et intérà la. ...
Lli tot