Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

sèi

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Vinsèn

n f
Quemeun-a: Sen-Vinsèn
Sourse 1: Paola Seris
Fra
soif
(n f )
Ita
sete
(n f )

sèi seng

Ézeumplo: crépé dé sèi
Fra
mourir de soif
Ita
morire di sete

Teste

La charle é la frommia

... « T'a tsantà ? Sèi fran contenta, É bén, orra té pou dansì ». ...

Lli tot

L’ano é lo lu

... « A y é deun sella dé dirì » é, én dijèn chu mot, l’ano y a douna-ie na bounna piatà ! Lo lu, a reversa, brayave pé lo ma : « Bièn fet pé mè… mè qué sèi na maslé é qué ouèi n’èi voulù fare lo médésén ! ». ...

Lli tot