réchà
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Nicolà
aj cal
Fra
réveillé
(aj cal )
Ita
sveglio
(aj cal )
réchà seumplo - m - seng
Ézeumplo: pegràn l’è dza réchà
Fra
grand-père est déjà réveillé
Ita
il nonno è già sveglio
réchà seumplo - m - pl
Ézeumplo: no sen tcheu réchà
Fra
nous sommes tous réveillés
Ita
siamo tutti svegli
réchéye seumplo - f - seng
Ézeumplo: megràn l’è dza réchéye
Fra
grand-mère est déja réveillée
Ita
la nonna è già sveglia
réchéye seumplo - f - pl
Ézeumplo: le petchoude son dza réchéye
Fra
les petites sont déjà réveillées
Ita
le bambine sono già sveglie