Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

pouéire

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)

n f
Quemeun-a: Cogne (Chef-Lieu)
Sourse 1: Bruno Zanivan
Catégorì: Le-z-émochón é la psicolojì > Le sentimàn é le-z-ità d'ame
Fra
peur
(n f )
Ita
paura
(n f )

pouéire seng

Ézeumplo: pa savé senque l'è la pouéire
Fra
ne pas connaître la peur
Ita
non conoscere la paura

pouéire pl

Ézeumplo: le pouéire
Fra
les peurs
Ita
le paure

Teste

Lou boque engôse

... La fenna l’a to de suitte aprouvò de lou escouvaché avouéi lou batòn, méi lou boque, sensa gneunna pouéire, l’a fai que alé fetsé sa môfia dén totte le-z-aize é l’a to tapò sen desù dezót, é cou afina l’eula de la poulenta. ...

Lli tot

Lou poou é lou moutset

... Leur créipe travoulén pe la pouéire. ...

Lli tot

Lou petchoù péssot

... « De séi fran contèn, iorra d’éi pâmai pouéire de ren ! ». ...

Lli tot