Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

piquèn

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
piquant
(aj cal )
Ita
piccante
(aj cal )

piquèn seumplo - m - seng

Ézeumplo: récorda-tè dé atchété dé salàm piquèn
Fra
souviens-toi d'acheter du saucisson piquant
Ita
ricordati di comprare del salame piccante

piquèn seumplo - m - pl

Ézeumplo: i lanmo pa li salàm piquèn
Fra
je n'aime pas les saucissons piquants
Ita
non mi piacciono i salami piccanti

piquénta seumplo - f - seng

Ézeumplo: agohta tseutta saousisetta piquénta
Fra
goute-moi cete saucisse piquante
Ita
assaggia questa salsiccia piccante

piquénte seumplo - f - pl

Ézeumplo: i lanmo pa li saousisette piquénte
Fra
je n'aime pas les saucisses piquantes
Ita
non mi piacciono le salsicce piccanti