Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

persèn

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
perçant
(aj cal )
Ita
penetrante
(aj cal )

persèn seumplo - m - seng

Ézeumplo: sentì un cri persèn
Fra
entendre un cri perçant
Ita
sentire un grido penetrante

persèn seumplo - m - pl

Ézeumplo: sentì dé son persèn
Fra
entendre des sons perçants
Ita
sentire dei suoni penetranti

persénta seumplo - f - seng

Ézeumplo: avé na vouè persénta
Fra
avoir une voix perçante
Ita
avere una voce penetrante

persénte seumplo - f - pl

Ézeumplo: sentì dé vouè persénte
Fra
entendre des voix perçantes
Ita
sentire delle voci penetranti