Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

pél

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

n f
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
peau (épluchure)
(n f )
Ita
buccia
(n f )

pél seng

Ézeumplo: la pél
Fra
mettre la peau de l'orange sur le poêle
Ita
mettere la buccia dell'arancia sulla stufa

Teste

La tséivra è li set tsèvrèi

... Atoù la pél di véntrou totta bèndai, lou lòi va tsertséi d’évi, djeu què, acàn sè tchine soi lou bor di pots, lou pèis di bèriou lou trè ...

Lli tot