métèn
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)
n m
Fra
centre
(n m )
Ita
centro
(n m )
métèn seng
Ézeumplo: s'achété ou métèn de la tsambra
Fra
s'asseoir au centre de la pièce
Ita
sedersi al centro della stanza
Teste
L’ors é lou petchoù bèardjé
Dén na petchouda mézòn, totta souletta ou métèn dou boûque, restèn én cretchàn avouéi son néveu. ...
Lli totLou petchoù péssot
L’avé én co én péssot, to soulet dén lou bouque : l’ére ou métèn de to d’atre arbrou avouéi de dzente foille. ...
Lli totLa vatse partadzaye
... Apré avé bièn ruzò, to lou lon dou tsemén - « Voualò la soluchòn : n’apeillèn pouéi la vatse ou métèn dou pro que l’a ou métèn de noutre davve mézòn ». ...
Lli totLa nouàit de Tsalendre
... Pe lou métèn di petchoù joué de grase que nadzon deussù, apèasét ou fon de la mèamitta de gro-z-ouse avouéi a l’entò de bo boucòn de ts ...
Lli tot