lo lor
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn
aj poss III pers - pi d'eun possesseur
Fra
leur
(aj poss III pers - pi d'eun possesseur)
Ita
loro
(aj poss III pers - pi d'eun possesseur)
lo lor seumplo - m - seng
Ézeumplo: i prenno lo lor lévro
Fra
je prends leur livre
Ita
prendo il loro libro
lo lor seumplo - m - seng
Ézeumplo: i prenno lo lor armanac
Fra
je prends leur almanach
Ita
prendo il loro almanacco
li lor seumplo - m - pl
Ézeumplo: i prenno li lor lévro
Fra
je prends leurs livres
Ita
prendo i loro libri
li lor seumplo - m - pl
Ézeumplo: i prenno li lor armanac
Fra
je prends leurs almanachs
Ita
prendo i loro almanacchi
la lor seumplo - f - seng
Ézeumplo: i prenno la lor pomma
Fra
je prends leur pomme
Ita
prendo la loro mela
la lor seumplo - f - seng
Ézeumplo: i prenno la lor arma
Fra
je prends leur arme
Ita
prendo la loro arma
li lor seumplo - f - pl
Ézeumplo: i prenno li lor pomme
Fra
je prends leurs pommes
Ita
prendo le loro mele
li lor seumplo - f - pl
Ézeumplo: i prenno li lor arme
Fra
je prends leurs armes
Ita
prendo le loro armi
Teste
Lo Fioladjo
Djozet l’ae ichtà tserdù pé éhtre lo parén dou minà dou cho frére qu’ou l’aret déù nahtre dé la a pocca. ... Un gro tchagrìn pé la mamma é lo pappa qu’i l’aon maria-se tré an dévàn é i l’aon pancò aviù lo boneur dé avé un piquiò croi dindèn lo lor péyo. ...
Lli totL’ouya é l’ojéyot
... « Ehproén dé vére couì aruva a volé pi at su pé lo siel », ou propoza l’ojé. ... Solitère é indipendèn, li pare déféndon davò y ongue lo lor téritouère. ...
Lli tot