Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

lèi

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

pr pers
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
leur
(pr pers )
Ita
loro
(pr pers )

lèi III pers - m - pl - fourma conjeunta (atone) - objé eundiret

Ézeumplo: mé lèi baillo dou livro
Fra
je leur donne deux livres
Ita
io do loro due libri

Teste

L’aagnà de Pellisson

N’ayet eun cou pe eunna préizoùn de France eun préizoun-ì que se criae Pellisson: belle se l’ie itoù catchà eun bolna, l’ayàn lèicha-lèi valdé avouì llu lo tcheun viouloùn. ...

Lli tot

Lo pégno gadeun é lo rat

... Can ll’ou eun trèn de arié, tchoueu dou, lo gadén-et é lo rat, se prézèntaoun douàn la poulta di baou ioù lèi beuttao eungn iquila plén-a de lasì. ...

Lli tot

Lo garsoùn prodeuggo

... L’arie bién voulì s’eumpleure lo véntro, belle ató si crouì piquì di gadeun, mi gneun lèi nen baillae. ...

Lli tot

Le copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso

... Le retseltseue no spleucoun que sise-z-ommo l’ayàn cheue la coutimma de tchitchì lo pénel pe lèi fée mioù la poueunte é rèndre l’icriteua pi présiza. ...

Lli tot

La vatse méitéan-e

... La féa l’è caze frenia, le dou frée euviitoun lo proupritio de Lenetta a bèe eun vèo, lèi payoun lo pri accourdoù, lèi totson la man é s’euncamin-on pe tournì a mèizón eun tegnèn la vatse pe lo courdoùn. ...

Lli tot

De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?

... Dèi adón, si tsantì l'è vin-ì eun semeteurio tan pe le critchèn comme pe sise que créoun pa, tanque i tèn de l'ampéreur Costanteun que, deun le-z-àn que van di 326 (trèi sèn é veuntechouì) i 333 (trèi sèn é trèntetrèì) aprì Jezeu Cri, l'a baillà odre de fée eumplan-ì lo soundzoùn de la crita pe lèi fée bâtì la premie grousa iillise dediae a sèn Pière. ...

Lli tot

La fita di pan ner

... Lo pan di mèinoù l’ayé la fourma d’an pouétta é d’eun pou é, pe lo réndre tchica pi douse, lèi djoueuntaoun de seuccro é de tsetagne. ...

Lli tot

La counta de Tsalénde

... To d’eun cou… Etchì ! Etchì ! L’a comenchà a iternì é lèi pouye co la fivra. ...

Lli tot

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... Aprì suivoun co d’atre personadzo, que l’è pa oublidjà que lèi fissan, comme lo medeseun é le-z-asistèn é lo djablo avouì cha tren. ...

Lli tot