Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

indormì

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
engourdi
(aj cal )
Ita
intorpidito
(aj cal )

indormì seumplo - m - seng

Ézeumplo: avé un pi indormì
Fra
avoir un pied engourdi
Ita
avere un piede intorpidito

indormì seumplo - m - pl

Ézeumplo: avé li pi indormì
Fra
avoir les pieds engourdis
Ita
avere i piedi intorpiditi

indormià seumplo - f - seng

Ézeumplo: avé na man indormià
Fra
avoir une main engourdie
Ita
avere una mano intorpidita

indormiè seumplo - f - pl

Ézeumplo: avé li man indormiè
Fra
avoir les mains engourdies
Ita
avere le mani intorpidite

Teste

La conquia di sét tchévrèi

... Lo troon indormì dézot eunna pianta, to la botcha inverta, lo véntro pién é la lénga foura. ...

Lli tot