htoulà
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn
aj cal
Fra
étendu
(aj cal )
Ita
sdraiato
(aj cal )
htoulà seumplo - m - seng
Ézeumplo: vére un ommo htoulà su lo sofà
Fra
voir un homme étendu sur le canapé
Ita
vedere un uomo sdraiato sul divano
htoulà seumplo - m - pl
Ézeumplo: y iron dé ommo htoulà su lo iet
Fra
il y avait des hommes étendus sur le lit
Ita
c’erano degli uomini sdraiati sul letto
htoulà seumplo - f - seng
Ézeumplo: la mamma a l'è htoulà su lo iet
Fra
maman est étendue sur le lit
Ita
mamma è sdraiata sul letto
htoulà seumplo - f - pl
Ézeumplo: troé dé fémile htoulà pé tèra
Fra
trouver des femmes étendues par terre
Ita
trovare delle donne sdraiate per terra