goutchì
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa
aj cal
Fra
gaucher
(aj cal )
Ita
mancino
(aj cal )
goutchì seumplo - m - seng
Ézeumplo: si pa goutchì
Fra
je ne suis pas gaucher
Ita
non sono mancino
goutchì seumplo - m - pl
Ézeumplo: semble que le sportif goutchì fichan avantadjà dedeun sertèn spor
Fra
il paraît que le sportifs gauchers soient avantagés dans certaines disciplines
Ita
pare che gli sportivi mancini siano avvantaggiati in certe discipline
goutchie seumplo - f - seng
Ézeumplo: la mia coumpagne de ban l'è goutchie
Fra
ma voisine de banc est gauchère
Ita
la mia compagna di banco è mancina
goutchie seumplo - f - pl
Ézeumplo: mé é la séaou sen totte doe goutchie
Fra
moi et ma soeur nous sommes toutes les deux gauchères
Ita
io e mia sorella siamo tutte e due mancine
Teste
L’è itoù trouoù l’eunterruteur pe tchandjì de lènva…
... L’è itoù remalcoù que, di tèn que l’ian eun trèn de lie dou mot di mimo sans deun doe lènve difeènte, la paltia di servalle que la crioun «gnaou goutchì avouì la caa», traaillae bièn de pi de can vignaoun liet dou mot sèmblablo deun la mima lènva. ...
Lli tot