Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fretì

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Nicolà

n m
Quemeun-a: Sen-Nicolà
Sourse 1: Groupe de travail de Saint-Nicolas
Catégorì 1: La produchón > Mitchì é proféchón
Catégorì 2: Retsertse lessicale spésifeucque > A la lèitiì - le moublo
Fra
fromager
(n m )
Ita
casaro
(n m )

fretì seumplo - seng

Ézeumplo: féé lo fretì eun montagne
Fra
être fromager dans un alpage
Ita
essere casaro in un alpeggio

fretì seumplo - pl

Ézeumplo: le fretì
Fra
les fromagers
Ita
i casari

Teste

An montagne de sensachón - 3a partiya

... é magâ finque pe acapé an boun-a ecouila de lasì djeusto arià que lo fretì s’apreste a traillé pe fée la caillà. ...

Lli tot