Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

frére

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

n m
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Miranda Glarey Bordet
Sourse 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Catégorì: L'ommo > La paentó
Fra
frère
(n m )
Ita
fratello
(n m )

frére seng

Ézeumplo: atedjé avouì soun frére
Fra
étudier avec son frère
Ita
studiare con il proprio fratello

frére pl

Ézeumplo: frére
Fra
les frères
Ita
i fratelli

Teste

La vatsi partadjai

Oun cou ire do frére, Pièrén è Mouris, què itavoun i mimou veladzou deun do mitti protsou on dè l’atrou. ...

Lli tot

Lou feuill prodigue

... Tsi tsé y a deu-lli : « Y è tournà lou tén frére è ton pare y a fét amatséi lou vi gras a coza què y at adì rètrouva-lou eun bouna salutti ». ...

Lli tot