fiò
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)
n m
Fra
odeur
(n f )
Ita
odore
(n m )
fiò seng
Ézeumplo: sentì én gramou fiò
Fra
sentir une mauvaise odeur
Ita
sentire un cattivo odore
fiò pl
Ézeumplo: le fiò
Fra
les odeurs
Ita
gli odori
Teste
La conta de la ratta
... T'alaye bo a la crotta, l'a sentù lou fiò lou froumadzou é, pe pouzé entré, l'è pasaye pe la bôna de la tcho, méi, en sôtesèn, ch'é estrachaye la pé. ...
Lli totLou petchoù péssot
... Lou dzô apré, lou matén, quen ch’é réchò, l’è restò sensa fiò : « Na, le mine-z-épeunne… iò son-tì ? De le-z-éi pâmai. ...
Lli totLa nouàit de Tsalendre
... Lou matén, quen la mamà se réche é s’aprotse ou fônet caze belle crapò, sentéi én bon fiò de beillòn. ...
Lli totL’ors é lou petchoù bèardjé
... Tot étounnò, ch’é dréchà su se davve patte de déréi é l’è restò sensa fiò : « Que de boboroille, que de foforoille, Magré me sent en… d’éi jamai vu de baggue sembiabe ! » Quen ...
Lli tot