Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

féhta

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

n f
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
fête
(n f )
Ita
festa
(n f )

féhta seng

Ézeumplo: organizé eunna grousa féhta
Fra
organiser une grande fête
Ita
organizzare una grande festa

féhte pl

Ézeumplo: li féhte
Fra
les fêtes
Ita
le feste

Teste

La complente dé l’ano

... Totta la via l’èi sentì dé folérà : fo comme n ano, tehtù comme n ano, brayé comme n ano, t’i pire qué n ano… Ora su per la, pé sé amuzé, i fan la Féhta dé l’ano. ...

Lli tot

L’anfàn prodéggo

... » Ma lo pappa di i chè valet : « Vitto, aleu prénde li vehtì da féhta é vehticheu-lo, buteu-ie n anì ou dèi é dé bote i pi. ...

Lli tot

La conquia di sét tchévrèi

... La mamma tchivra é li tchévrèi, qué l’an viù la beurta fin qué l’a fét lo lu, son fran contèn : « Qué bé ! Lo lu l’è campà… Ora poén fére féhta tanque a dumàn ! ». ...

Lli tot