Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

defà

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
défait
(aj cal )
Ita
disfatto
(aj cal )

defà seumplo - m - seng

Ézeumplo: tourné fée eun gnoi defà
Fra
refaire un noeud défait
Ita
rifare un nodo disfatto

defà seumplo - m - pl

Ézeumplo: tourné fée le gnoi defà
Fra
refaire des noeuds défaits
Ita
rifare dei nodii disfatti

defétte seumplo - f - seng

Ézeumplo: aitché la mala defétte
Fra
regarder la valise défaite
Ita
guardare la valigia disfatta

defétte seumplo - f - pl

Ézeumplo: refée le trèhe defétte
Fra
refaire les nattes défaites
Ita
rifare le trecce disfatte