déchats
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn
aj cal
Fra
déchaussé (sans chaussures)
(aj cal )
Ita
scalzo (senza scarpe)
(aj cal )
déchats seumplo - m - seng
Ézeumplo: rehcontré un ommo déchats
Fra
rencontrer un hommé déchaussé
Ita
incontrare un uomo scalzo
déchats seumplo - m - seng
Ézeumplo: avé li pi déchats
Fra
avoir les pieds déchaussés
Ita
avere i piedi scalzi
déchatsa seumplo - f - seng
Ézeumplo: cor pa déchatsa
Fra
ne marche pa déchaussée
Ita
non camminare scalza
déchatse seumplo - f - pl
Ézeumplo: i sé permounon déchatse
Fra
elles se promènent déchaussées
Ita
loro passeggiano scalze