dèrì
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi
prép seum
Fra
derrière
(prép seum )
Ita
dietro
(prép seum )
dèrì
Ézeumplo: dèrì lou mitti
Fra
derrière la maison il y a un pré
Ita
dietro casa c'è un prato
Teste
La vatsi partadjai
... Parì a Mouris réite lou dèrì dè la vatsi è pense : « Teu crèyéive d’itre lou pieu feurbou, t’a vouloi la titta, è bén erra tè fot alé tsertséi dè fen è ...
Lli totLa tséivra è li set tsèvrèi
... Li tsèvrèi apreutsoun dè touóit couté ma, eun oun batre d’euill, la beurta bitchi lè tchape touóit, on aprì l’atrou : Touénou i cantón di piillou, Frèisón dèzò la tabia, Frioulén deun lou fournet, Vernécca dèzò la stadjéri, Moufletta dèrì la porta, Pourtsèlén deun lè pièye di ridò… djeu Pichipot, lou pi petchout, sè lése pa brinqué : y è catchà deun lou péndou ...
Lli totLou poulì è lou moutset
... Mourtefià coumèn oun tsén lou poulì va catséi-se dèrì na pianta. ...
Lli tot