Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

dèné

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

v eunf
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
donner
(v eunf )
Ita
dare
(v eunf )

dèné seumplo - prézén

Ézeumplo: dèné dé sout
Fra
donner de l'argent
Ita
dare dei soldi

Teste

Li pat dè la dzournà (Vèrèye dèvàn lou 1950)

Oun cou ire dè grouse fameuille è dèné da meundzéi a set, ouet canaille ire na baga què dènave dè fasteudji. ...

Lli tot

La vatsi partadjai

... Parì a Mouris réite lou dèrì dè la vatsi è pense : « Teu crèyéive d’itre lou pieu feurbou, t’a vouloi la titta, è bén erra tè fot alé tsertséi dè fen è d’évi, y et éra dè dèné-lli mendzéi è bèire… è avétcha què t’a pa pi ren a rèclamé ; dzo, pe lou mén contchou, vai tsertséi-me oun sèdèlén per bièt ...

Lli tot

Lou poulì è lou moutset

... Lou dzor aprì, can la maye y et alai dèné piqué i dzeleunne, y at acourzói-se-nèn què mancave lou poulì. ...

Lli tot