Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

prép seum
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
de
(prép seum )
Ita
di
(prép seum )

Ézeumplo:
Fra
jouer avec le chien de Jean Pierre
Ita
giocare con il cane di Jean Pierre

Teste

Li pat la dzournà (Vèrèye dèvàn lou 1950)

Oun cou ire grouse fameuille è dèné da meundzéi a set, ouet canaille ire na baga què dènave dè fasteudji. ...

Lli tot

L'évi

Eun Val d’Outa, touoi ten, y at ità dé tsancagne a coza dè l'évi. ...

Lli tot

Lou boc gourmàn

Oun cou ire na vièilletta què avéive oun troupì tséivre è dè fèye. ...

Lli tot

La cigale è la fremèya

La cigale, aprì què y a tsantà to lou tsatèn, Y a troua-se mal aparà què y et arevà lou frèit Pa oun touquet dè na moutsi, ni d'oun petchoù verse. ...

Lli tot

La vatsi partadjai

Oun cou ire do frére, Pièrén è Mouris, què itavoun i mimou veladzou deun do mitti protsou on l’atrou. ...

Lli tot

La tséivra è li set tsèvrèi

... Oun dzor la tséivra va vià pè lou bouc tsertséi da meundzéi ma, vàn què sourtéi rècoumande i sén petchout : « Ivréide gneun la porta a gnonc… tsé a l’ountor y et oun beur loi què vèi pa l’ér ...

Lli tot

Lou feuill prodigue

... Lou feuill prodigue Vanjile Luc 15 : 11-32 di Nouì Testèmèn In ommo avéive do feuill. ...

Lli tot

Lou poulì è lou moutset

... Oun dzor, bén què lou poulì ire eun trén què acatave sla titsi fèmì per tsertséi dè vers, lou moutset lli breuille: «Pourou lou mén poulì, crèyéivou què t’ire feurbou… ma tsi cou tsé pa pr ...

Lli tot