Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

carà

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
carré
(aj cal )
Ita
quadrato
(aj cal )

carà seumplo - m - seng

Ézeumplo: tsé papé l'è carà
Fra
ce papier est carré
Ita
questo foglio è quadrato

carà seumplo - m - pl

Ézeumplo: tchi papé son carà
Fra
ces papiers ne sont pas carrés
Ita
questi fogli non sono quadrati

carà seumplo - f - seng

Ézeumplo: la boura l'è carà
Fra
la fenêtre est carrée
Ita
la finestra è quadrata

carà seumplo - f - pl

Ézeumplo: li boure son totte carà
Fra
les fenêtres sont toutes carrées
Ita
le finestre sono tutte quadrate