Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

brayé

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

v eunf
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
hurler
(v eunf )
Ita
urlare
(v eunf )

brayé seumplo - prézén

Ézeumplo: avé voya dé brayé
Fra
avoir l’envie de hurler
Ita
avere voglia di urlare

Teste

La complente dé l’ano

... Totta la via l’èi sentì dé folérà : fo comme n ano, tehtù comme n ano, brayé comme n ano, t’i pire qué n ano… Ora su per la, pé sé amuzé, i fan la Féhta dé l’ano. ...

Lli tot

La conquia di sét tchévrèi

... Aloura inviona dé ié brayé un pé un : « Touéno ! Fréssón ! Friouleun ! Verneucca ! Mofletta ! Poursoleun ! Pichipot ! », ma gnun qu’ou rehpòn. ...

Lli tot