Va i contenù preunsipal Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta

Tsertsa

Dichonéo

Avétsa tcheut Rezultà deun lo glosséo

Contenù di site

Avétsa tcheut Rezultà deun le contenù

Multimédià

Avétsa tcheut Rezultà multimédià

Teste eun patoué

Avétsa tcheut Rezultà deun le teste

Documàn

Avétsa tcheut Rezultà deun le documàn

bià

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

n m
bià ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Miranda Glarey Bordet
Sourse 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Catégorì 1: Lo règne véjétal > Plante di quieurtì é di tsan
Catégorì 2: Retsertse lessicale spésifeucque > I meleun - detaille de costruchón
Catégorì 3: Retsertse lessicale spésifeucque > De l'épiya i pan - pe le tsan: non jénéreucco
Fra
seigle
(n m )
Ita
segale
(n f )

bià seng

Ézeumplo: bià
Fra
acheter un pain de seigle
Ita
comprare un pane di segale

Teste

Li pat dè la dzournà (Vèrèye dèvàn lou 1950)

... Avéivoun da vardé lè canaille, fare le laveur di miti, régrèyéi, ivéi li pra, sapené è rétsouitséi lé troufolle, tailléi lou bià. ...

Lli tot
Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de Tsampourtséi Vèi tcheu le teste