Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

betén

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)

n m
Quemeun-a: Cogne (Chef-Lieu)
Sourse 1: Bruno Zanivan
Fra
troupeau
(n m )
Ita
gregge
(n m )

betén seng

Ézeumplo: tsèatsé son betén en montagne
Fra
chercher son troupeau dans la montagne
Ita
cercare il proprio gregge in montagna

betén pl

Ézeumplo: le betén
Fra
les troupeaux
Ita
le greggi

Teste

Lou boque engôse

Én co l’avé na viéilletta que l’avé én betén de tchévre é de féye. ...

Lli tot

L’ors é lou petchoù bèardjé

... L’avén én betén de fèye a vardé, n’avé de biantse é de nére. ...

Lli tot