Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

bôna

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)

n f
Quemeun-a: Cogne (Chef-Lieu)
Sourse 1: Bruno Zanivan
Fra
trou
(n m )
Ita
buco
(n m )

bôna seng

Ézeumplo: fare na bôna dén lou mu
Fra
faire un trou dans le mur
Ita
fare un buco nel muro

bône pl

Ézeumplo: le bône
Fra
les trous
Ita
i buchi

Teste

La conta de la ratta

... T'alaye bo a la crotta, l'a sentù lou fiò lou froumadzou é, pe pouzé entré, l'è pasaye pe la bôna de la tcho, méi, en sôtesèn, ch'é estrachaye la pé. ...

Lli tot