Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

alé

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

v eunf
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
aller
(v eunf )
Ita
andare
(v eunf )

alé seumplo - prézén

Ézeumplo: alé i martchà
Fra
aller au marché
Ita
andare al mercato

Teste

Lou boc gourmàn

... Oun dzor la poura diaou, lagnai dè quere-lleu aprì, y a lisa-lou alé. ...

Lli tot

La vatsi partadjai

... Mouris y è d’acort è, lou dzor aprì, se euntseméinoun per alé a la fèira di veladzou lai contre. ...

Lli tot

Lou poulì è lou moutset

... È vouoi, lou poulì… Sè lli totson lè dzeleunne, veunt lèinamèn malén. ...

Lli tot