acrèyoi
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
aj cal
Fra
repoussant
(aj cal )
Ita
ripugnante
(aj cal )
acrèyoi seumplo - m - seng
Ézeumplo: heutta seuppa l’a eun gou acrèyoi
Fra
ce potage a un goût repoussant
Ita
questa minestra ha un gusto ripugnante
acrèyoi seumplo - m - pl
Ézeumplo: dz’i vu de-z-ommo acrèyoi
Fra
j’ai vu des hommes repoussants
Ita
ho visto degli uomini ripugnanti
acrèyoiza seumplo - f - seng
Ézeumplo: heutta seuppa l’è acrèyoiza
Fra
cette soupe est repoussante
Ita
questa zuppa è ripugnante
acrèyoize seumplo - f - pl
Ézeumplo: dz’i vu pourté eun tobla de bague acrèyoize
Fra
j’ai vu servir des choses repoussantes
Ita
ho visto servire delle cose ripugnanti