éteu
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Torgnón
n m
Fra
étable
(n f )
Ita
stalla
(n f )
éteu seumplo - seng
Ézeumplo: queà la grése dè l'éteu
Fra
sortir le fumier de l'étable
Ita
portar via l'etame dalla stalla
éteu seumplo - pl
Ézeumplo: lè-z-éteu
Fra
les étables
Ita
le stalle
Teste
La vatse a métchà
... A la fén dé la fèya, lé do frae i tornon i métcho - « La meèn a l’éteu dé mè, y è peu lardzo é peu sec - di Piérinno - ma comènsèn po to d’én queu a ruzà pé désidà ioi catsé la vatse ». ...
Lli totLo pou é lo motsè
... Seutta bataille y a duó én bon car d’oya é totte lé dzéleunne tracachè i borgnéyivan a traver la fanétra dé l’éteu. ...
Lli tot