Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

aépró

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

n f
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Catégorì: Lo ten > Le partiye di dzor
Fra
après-midi
(n m )
Ita
pomeriggio
(n m )

aépró seng

Ézeumplo: atendre l'aépró
Fra
attendre l'après-midi
Ita
aspettare il pomeriggio

aépró pl

Ézeumplo: le-z-aépró
Fra
les après-midi
Ita
i pomeriggi

Teste

Lo tsa galeuppe

... Lo mateun é l’aépró le-z-ariô, é avouì lo lahì fèijè de beuro é de fromédzo. ...

Lli tot

Lo pou é lo motsè

... Tcheu le-z-aépró magàn ivròo lo bornè é léchòo chourtì le dzeleunne pe lo verdjé: -«Pii, pii, foura. ...

Lli tot

L’oilla é lo poudzè

... An queurta bèichà é aprì su, soutchan-uya é pourtéye de l’er tsô que l’aépró se sopèn di montagne. ...

Lli tot