I tsât

(patouè de Veullanoua  )

Tatà accape de vatse é de tchévre, protagoniste di 3 conte di premì livrè.

Vo pouode detchardjé l'annexe hé dèizò, to comme la conta rejistréte deun le difièn patouè valdotèn.

Se v'èide eun pourtoblo de la dérì jénérachón, vo pouode vire lo matériel mersì i code QR que vo trouode hé dèizò é su la dérì padze di livrè.

Marieun la tchévra blantse

(patouè de La Salle)

Marieun la tchévra blantse

Marieun la tchévra blantse

De lahéi que neun olèn

No féyèn la péiló blantse

Avouì la faenna de fromèn

Marieun la chèvre blanche

Marieun la chèvre blanche

Du lait elle a autant qu'on en veut

Nous faisons la bouillie blanche

Avec la farine de froment

Marieun la capra bianca

Marieun la capra bianca

Latte ne ha proprio tanto

Facciamo la pappa bianca

Con la farina di frumento

Son

  • Verchón eun patouè de La Salle

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Fontainemore

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Rhêmes-Saint-Georges

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Roisan

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Saint-Vincent

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player

Annexe

Lé vatche

(patouè de Ayas)

Lé vatche

Lè vatche biantche

Lé vatche rosse

Totte bèle gayolà

Dè vatche nére

Dè modje grase

Totte bèle ensonayà

Les vaches

Les vaches blanches

Les vaches rousses

Toutes belles bariolées

Des vaches noires

Des génisses grasses

Toutes bien ensonnaillées

Le mucche

Mucche bianche

Mucche rosse

Tutte belle colorate

Mucche nere

Manze grasse

Di sonagli adornate

Son

  • Verchón eun patouè d'Ayas

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Challand-Saint-Anselme

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Gressan

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Perloz

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Valpelline

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player

Annexe

Lou bousquet

(patouè de Cogne)

Lou bousquet

Nou sen alò a La Péira

De moué devatse

L'avé-pouéi cou la réina di cône

É salla dou lasé

Lé beuttén-pouéi

Lou bousquet

A la téta é ou tétet

Le bouquet

Nous sommes allés à La Pira

Des tas de vaches

Il y avait aussi la reine des cornes

Et celle du lait

Nous allons leur mettre

Le bouquet

A la tête et au pis

Il bouquet

Siamo andati a La Pira

C'erano molte mucche

C'era anche la regina delle corna

E quella del latte

Che noi orneremo

Con il bouquet

Alla testa e alla mammella

Son

  • Verchón eun patouè de Cogne

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Veulla

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè d'Avise

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Quart

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Verrayes

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player

Annexe