Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Fountramora
Patoué de Fountramora
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
65 Mot pe la lettra "
G
"
gabbia
n f
Fransé:
cage
Italièn:
gabbia
gagnà (gagnè)
v part
Fransé:
gagné (gagner)
Italièn:
vinto (vincere)
gagnè
v eunf
Fransé:
gagner
Italièn:
vincere
galérîa
n f
Fransé:
tunnel
Italièn:
galleria
galetas
n m
Fransé:
mansarde
Italièn:
mansarda
garage
n m
Fransé:
garage (remise)
Italièn:
garage (rimessa)
garsón
n m
Fransé:
garçon
Italièn:
ragazzo
gas
n m
Fransé:
gaz
Italièn:
gas
gavà
v part
Fransé:
enlevé (enlever)
Italièn:
tolto (togliere)
gavai
v eunf
Fransé:
enlever
Italièn:
togliere
gazia
n f
Fransé:
faux acacia (robinia pseudoacacia)
Italièn:
robinia (robinia pseudoacacia)
gneuf
n m
Fransé:
carotte commune (daucus carota)
Italièn:
carota comune (daucus carota)
gnif
n m
Fransé:
carotte
Italièn:
carota
gnocca
n f
Fransé:
bosse
Italièn:
bernoccolo
gnon
n m
Fransé:
oignon
Italièn:
cipolla
goill
n m
Fransé:
lavoir
Italièn:
lavatoio
gomma
n f
Fransé:
pneu
Italièn:
pneumatico
gomma
n f
Fransé:
caoutchouc
Italièn:
gomma
gouill
n m
Fransé:
fontaine
Italièn:
fontana
gouilla
n f
Fransé:
flaque
Italièn:
pozzanghera
goummòn
n m
Fransé:
coude
Italièn:
gomito
goutta
n f
Fransé:
goutte
Italièn:
goccia
goutta
n f
Fransé:
goutte
Italièn:
goccio
Gouvern
n m
Fransé:
État
Italièn:
Stato
grala
n f
Fransé:
corneille
Italièn:
cornacchia
gramma
n f
Fransé:
gramme
Italièn:
grammo
grammère
n f
Fransé:
grammaire
Italièn:
grammatica
gramo
aj cal
Fransé:
mauvais
Italièn:
cattivo
gramo
aj cal
Fransé:
méchant
Italièn:
cattivo
gramo sonjo
n m
Fransé:
cauchemar
Italièn:
incubo
gran
aj cal
Fransé:
grand
Italièn:
alto
grattacù
n m
Fransé:
églantier (rosa canina)
Italièn:
rosa canina (rosa canina)
gré
aj cal
Fransé:
lourd
Italièn:
pesante
grella
n f
Fransé:
grêle
Italièn:
grandine
gremel
n m
Fransé:
noyau
Italièn:
nòcciolo
greussón di rozé
n m
Fransé:
cresson officinal (nasturtium officinale)
Italièn:
crescione d'acqua (nasturtium officinale)
grezereu
Pilaz n m
Fransé:
airelle vigne du mont Ida (vaccinium vitis-idaea)
Italièn:
uva di monte (vaccinium vitis-idaea)
grezeu
n m
Fransé:
lis orangé (lilium bulbiferum)
Italièn:
giglio rosso (lilium bulbiferum)
grezole
Pilaz n f
Fransé:
groseillier à maquereau (ribes uva crispa)
Italièn:
uva spina (ribes uva crispa)
grézulle
Espaz n f
Fransé:
groseillier à maquereau (ribes uva crispa)
Italièn:
uva spina (ribes uva crispa)
griillón
n m
Fransé:
grillon
Italièn:
grillo
grimassa
n f
Fransé:
grimace
Italièn:
smorfia
grippa
n f
Fransé:
grippe
Italièn:
influenza
gris
aj cal
Fransé:
gris
Italièn:
grigio
gron
n m
Fransé:
grain
Italièn:
acino
gronja
n f
Fransé:
ferme
Italièn:
fattoria
groos
aj cal
Fransé:
grand
Italièn:
grande
groos
aj cal
Fransé:
gros
Italièn:
grosso
gros
aj cal
Fransé:
gras
Italièn:
grasso
gros chardón
n m
Fransé:
chardon penché (carduus nutans)
Italièn:
cardo rosso (carduus nutans)
Padze présédanta
Padze
1
2
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze