Nouvelles
Du nouveau sur le site: rites et fêtes
Cet été, une nouvelle section du site va prendre vie ! L’onglet dédié à la culture va s’enrichir de contenus consacrés aux rites et aux fêtes en Vallée d’Aoste, recensés dans l’homonyme ouvrage réalisé par l’Assessorat régional de l’éducation et de la ...
Projè Popón : les traditions et la langue valdôtaines font leur retour
L’Assessorat des biens culturels, du tourisme, des sports et du commerce de la Région autonome Vallée d’Aoste annonce le prolongement du « Projè Popón », initiative née il y a plusieurs années et réalisée en collaboration avec l’Assessorat de la santé, ...
60ème Concours Cerlogne
C'est la commune d'Antey-Saint-André qui accueillera la grande fête de la 60e édition du Concours de patois « Abbé Jean-Baptiste Cerlogne » qui se déroulera les 12 et 13 mai prochains. Créé en 1963 par René Willien, le Concours a le but de sauvegarder ...
Du nouveau dans le site : la Saint-Ours
À l’occasion de la 1022ème Foire de Saint-Ours, le portail du francoprovençal www.patoisvda.org s’enrichit de nouveaux contenus consacrés à l’un des événements les plus représentatifs de la Vallée d’Aoste. À l’intérieur de la section Culture, vous pourrez ...
Le Guichet linguistique sur le Messager Valdôtain
Comme l'année dernière, le Guichet linguistique propose sur les pages du Messager Valdôtain - le traditionnel almanach publié par l'Imprimerie Valdôtaine - des textes en francoprovençal. Dans cette édition, vous pourrez lire l'article en patois d'Aymavilles ...
Du nouveau dans le site : section Musique
À l ’occasion de la parution du volume dédié au Faux-Bourdon, l’une des rares expressions musicales propres à la Vallée d’Aoste, le portail www.patoisvda.org s’enrichit d’une nouvelle section consacrée à l’art musical. Dans ces pages l’on retrace l’histoire ...
Dictionnaire en ligne : le point de la situation
Le Dictionnaire en ligne du francoprovençal valdôtain s’enrichit d’une nouvelle variété ! En effet, depuis quelques jours, vous pouvez consulter le dictionnaire de base de la commune de La Salle qui compte quelque 1700 mots issus du lexique courant de ...
Nouveauté éditoriale : Les Femmes Géantes
La collaboration avec le célèbre dessinateur Francesco Tullio Altan se poursuit et s’enrichit d’une nouvelle publication, consacrée à un légende valdôtaine peu connue, mais très représentative de l’imaginaire alpin : celle des femmes Géantes. Le volume ...
Le Francoprovençal en milieu scolaire et Prix Federica Diémoz
Cette année encore, à côté du Concours Cerlogne, l’Assessorat régional des biens culturels, du tourisme, des sports et du commerce a proposé aux institutions scolaires un parcours d'initiation ludique au patois. Le parcours de 8 rencontres a été développé ...
59ème Concours Cerlogne : un bilan positif
Malgré les récentes difficultés dues à la pandémie, l’Assessorat régional des biens culturels, du tourisme, des sports et du commerce a proposé, cette année encore, le 59ème Concours scolaire intitulé à l’abbé Cerlogne et consacré au francoprovençal. La ...
Du nouveau dans le site : les histoires autour du francoprovençal
Depuis peu, notre page d’accueil propose une nouvelle section : Les histoires de patoisvda, un espace pour raconter au public l’identité valdôtaine au moyen du storytelling : des récits émouvants pour parler aux lecteurs des personnes et du patois. Ces ...
Du nouveau dans le site: le moteur de recherche
Poursuivons à la découverte des nouveautés du site, cette fois-ci avec la présentation du moteur de recherche, rénové en ses fonctionnalités parallèlement à l'enrichissement des contenus du site. Le moteur personnalisé devient, ainsi, un outil qui permet ...
Le francoprovençal en milieu scolaire
Cette année, à côté du Concours Cerlogne, l’Assessorat régional des biens culturels, du tourisme, des sports et du commerce a proposé aux élèves des écoles enfantines et primaires ayant adhéré à l’initiative, un parcours d'initiation ludique et didactique ...
Atlas des patois valdôtains: présentation du premier volume
À l’occasion de la parution du premier volume de l’APV - Atlas des Patois Valdôtains, l’Assessorat régional des biens culturels, du tourisme, des sports et du commerce et l’Université de la Vallée d’Aoste organisent, pour le 6 mai prochain, à partir de ...
La section graphie se renouvelle
La section du site patoisvda.org dédiée à l’apprentissage du système de graphie, adopté par l’Administration régionale, se renouvelle par l’apport de nouveaux matériels pédagogiques. Dès maintenant, vous pourrez y trouver deux parcours définis sur la ...