Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ten

temps dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Antey-Saint-André

n m
Commune: Antey-Saint-André
Source 1: Andrea Rolando
Inventaire lexical: Compter et mesurer > Grandeurs physiques
Fra
temps
(n m )
Ita
tempo
(n m )

ten sing

Exemple: lèsé pasà bièn dé ten
Fra
laisser passer beaucoup de temps
Ita
lasciar passare molto tempo

Textes

Lo gadén é lo rat

... peuo llu, y éve to solet ! No, no-z-itenve a l’éteu, comèn tcheut adón, é lo crouèi gadén i ché pormonéve tranquilo outtre é én sé. ...

Lire tout

L’ors é lo petcheu berdzé

... Lo petcheu berdzé i ch’arétéve tcheu lé dzor lé, pé contà lé chén bétche, ou ten qué llor i ch’abèévon. ...

Lire tout

Lo pou é lo motset

... Qué confejón ! Én pocca ten totte lé-z-otre dzeleunne i ché son betoye a crià é volatà. ...

Lire tout

Lo babaou : dé la pouée ou djouà qu’i aprèn a pomé avé pouée

... La pouée y é a l’orijine dou babaou ma i fo ché rappélà qué seutta pouée y é bièn particuillée : y é réella é ipotetécca én mémo ten. ...

Lire tout