sèque
sec dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
adj qual
Fra
sec
(adj qual )
Ita
secco
(adj qual )
sèque simple - m - sing
Exemple: n'i copó eun pomì sèque
Fra
j'ai coupé un pommier sec
Ita
ho tagliato un melo secco
sèque simple - m - pl
Exemple: n'i copó de pomì sèque
Fra
j'ai coupé des pommiers secs
Ita
ho tagliato dei meli secchi
sètse simple - f - sing
Exemple: n'i beurló l'eurba sètse
Fra
j'ai brûlé l'herbe sèche
Ita
ho dato fuoco all'erba secca
sètse simple - f - pl
Exemple: n'i beurló de foille sètse
Fra
j'ai brûlé les feuilles sèches
Ita
ho dato fuoco alle foglie secche
Textes
La vatse a métchà
... « No la min-èn peu i meun bòi, y a pi de lardzo é l’è pi sèque » di Piérinno, mi l’eungnaon to de chouitte a se ruzé pe désidé ioi l’è mioi eunverné la vatse. ...
Lire tout