Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

planta

arbre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n f
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Inventaire lexical: Le règne végétal > Mots génériques
Fra
arbre
(n m )
Ita
albero
(n m )

planta sing

Exemple: cayé bo an planta
Fra
abattre un arbre
Ita
abbattere un'albero

plante pl

Exemple: le plante
Fra
les arbres
Ita
gli alberi

Textes

La vatse partadjéye

... Morisse l’è de planta euntendù é, lo dzor aprì, s’en parton tcheu dou a la fèira di veladzo a coutì. ...

Lire tout

Lo pou é lo motset

... To motcho, l’et alló se catché dérì an planta. ...

Lire tout

La conta di sa tchévrèi

... Lo vèyon-tì po eundremet dézò an planta atò la botse iverta, lo ventro conflo é la lenva pendoillón ? « L’è lo momàn bon », di mamma todzèn, todzèn. ...

Lire tout