Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ors

ours dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne

n m
Commune: Issogne
Source 1: Sandra Cout
Inventaire lexical: Le règne animal > Mammifères
Fra
ours
(n m )
Ita
orso
(n m )

ors sing

Exemple: vére n'ors int'ou bohc
Fra
voir un ours dans la forêt
Ita
vedere un orso nella foresta

ors pl

Exemple: lé-z-ors
Fra
les ours
Ita
gli orsi

Textes

L’ors é lo piquiot berdzìn

... In dzor, intrémèn qué y ire lai, y a vyin arévé in grou ors. ...

Lire tout

Lo carnaval dé la Coumba Frèida

... Dé conteun, pé dèrìn, y é l’ors, la béhquie qué réprézente lo fouris é la fertilitó, avó hi qué lo drise é lo teun atacó a na corda. ...

Lire tout