foille
feuille dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
n f
Fra
feuille
(n f )
Ita
foglia
(n f )
foille simple - sing
Exemple: la foille
Fra
la feuille
Ita
la foglia
foille simple - pl
Exemple: aitché le foille que tsizon
Fra
regarder les feuilles qui tombent
Ita
guardare le foglie che cadono
Textes
Lo corbé é lo réinaa
... Lo bocón euncó eun botse, lo corbé l'et aló se catché ià pe lo bouque euntremì di foille d'eungn abro. ...
Lire toutL’ours é lo berdjé
... Surprai s’è drichà su dret su le doe patte dérì é l’è belle reustó botse iverta : « Que de catchoulle, que de boette ! Que de foille, que de brantsette ! Belle se n’i hent an, n’i jamì vu-nèn tan ! ». ...
Lire tout