dzen
beau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Doues
adj qual
Fra
beau
(adj qual )
Ita
bello
(adj qual )
dzen m - sing
Exemple: l'é lo veladzo pi dzen de la réjòn
Fra
c'est le plus beau village de la région
Ita
è il villaggio più bello della regione
dzen m - pl
Exemple: son le laque pi dzen de la réjòn
Fra
ce sont les plus beaux lacs de la Vallée
Ita
sono i laghi più belli della Valle
dzenta f - sing
Exemple: si cheue que saré an dzenta dzornoù
Fra
je suis persuadé que ce sera une belle journée
Ita
sono sicuro che sarà una bella giornata
dzente f - pl
Exemple: n'i passoù de dzente dzornaye
Fra
j'ai passé de belles journées
Ita
ho trascorso delle belle giornate
Textes
Lo poulì é lo moutset
Mamagràn l’ayéve dji dzeleunne é catro pedzeun : eun dzano, eun rodzo, eun ros, eun nèe é eun dzen poulì avouì de dzente plime de totte le couleue que l’ayéve non Quiquiriquì. ...
Lire tout