dzen
beau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valgrisenche
adj qual
Fra
beau
(adj qual )
Ita
bello
(adj qual )
dzen m - sing
Exemple: dzen
Fra
c'est le plus beau village de la région
Ita
è il villaggio più bello della regione
dzen m - pl
Exemple: dzen
Fra
ce sont les plus beaux lacs de la Vallée
Ita
sono i laghi più belli della Valle
dzenta f - sing
Exemple: dzenta
Fra
je suis persuadé que ce sera une belle journée
Ita
sono sicuro che sarà una bella giornata
dzente f - pl
Exemple: dzente
Fra
j'ai passé de belles journées
Ita
ho trascorso delle belle giornate
Textes
Marianna dou Mentchoou
... Caqueun pense que séyàn de signe de la Seregoga… pou se féye que sussan lléizue a Marianna… Can Marianna l’èi dzovéya dejeut alléi éviéi le pra euncó de natte, é paséi de natte pe salle poste l’èi pa peu tan dzen : eun véjeu todzoo de fouà. ...
Lire toutL'anfàn prodeuggo
... Méi lo péye l’a deu a se valet : « Vitto, portade le pi dzen dra é abeillade-ló, beuttade-lèi an verdzetta ou dèi é de botte i pià. ...
Lire tout