dan
panne dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
n m
Fra
panne
(n f )
Ita
guasto
(n m )
dan sing
Exemple: alloyé lo dan i moteur
Fra
réparer la panne du moteur
Ita
riparare il guasto del motore
dan pl
Exemple: le dan
Fra
les pannes
Ita
i guasti
Textes
Lo gadeun é lo rat
... Portàn mamma l’iye tracachaye : « Eun dzor ou l’atro si rat farè de dan ! ». ...
Lire toutLe coscrì
... Eun feun di contcho l’iyan le solette que l’ayàn de boun-e rèizoùn pe fére fita ! A par la reusca évidanta, can faillè partì soldà, eun restave llouèn de mèizoùn bièn de ten, de-z-àn euntcheur, tanque a 6-7 an. ...
Lire toutLa pégna pesse
... Le petchoù tchevrèi areuvvon eun saoutèn é peuccon tot dan-z-eun ren. ...
Lire tout