bon
bon dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Oyen
adj qual
Fra
bon
(adj qual )
Ita
buono
(adj qual )
bon simple - m - sing
Exemple: n'é fata de eun bon martelette
Fra
il me faut un bon marteau
Ita
mi serve un buon martello
bon simple - m - pl
Exemple: n'en pa de bon rapoo avouì le vezeun
Fra
nous n'avons pas de bons rapports avec les voisins
Ita
non siamo in buoni rapporti con i vicini
bon-a simple - f - sing
Exemple: l'é an bon-a soluchón
Fra
c'est une bonne solution
Ita
è una buona soluzione
bon-e simple - f - pl
Exemple: son de bon-e soluchón
Fra
ce sont des bonnes solutions
Ita
sono delle buone soluzioni
Textes
Lo pou é lo motset
... Seutta bataille l'a devó eun bon car d'ova é totte le dzeleunne tracachaye avèitsavon pe le fenétre di boou. ...
Lire toutLa vatse a mèitchà
... A Morise adón reste lo dérì: « Te créyave étre lo pi feun, t’a voulù la téta, aya te fat allé tchertchì de fèn é d’éve pe lèi baillì pequé é bèye… é sénsa lèi gagnì rèn ! Mé, i contrèyo, vou-pi tchertchì eun sezeleun pe arié la vatse é vèndo pi de bon lasì ». ...
Lire tout