bon
bon dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
adj qual
Fra
bon
(adj qual )
Ita
buono
(adj qual )
bon m - sing
Exemple: èi manca d'in bon martì
Fra
il me faut un bon marteau
Ita
mi serve un buon martello
bon m - pl
Exemple: n'en po dé bon rapor avó lé vizeun
Fra
nous n'avons pas de bons rapports avec les voisins
Ita
non siamo in buoni rapporti con i vicini
boun-na f - sing
Exemple: y è na boun-na solusiòn
Fra
c'est une bonne solution
Ita
è una buona soluzione
boun-ne f - pl
Exemple: son dé boun-ne solusiòn
Fra
ce sont des bonnes solutions
Ita
sono delle buone soluzioni
Textes
Dé ayoùn veun-tì lo non Vaticàn ?
... D’én primìn y ire in post mosàn é oumido ; tot a vacollo, maque bon pé alé lardzìn. ...
Lire toutLo poun é lo mohtset
... Heutta bataye y at diró in bon car d’oura é totte lé dzeleunne fastiguioye aviquivon pé la boura dé l’ahtobio. ...
Lire toutMiquià dé na vatse
... « Té criyive dé ité lo pieu fén, t’ot voulìn la téhta, èra té fot alé ou fen é a l’éve pé douni-ye da piqué é da bire… té gagnérà po ren ; mi que dzo voun tsertsìn in sedelén pé byitsin-la é pouèi pé vendre dé bon lahì ! ». ...
Lire tout