In un viaggio attraverso il tempo e la lingua sei personaggi straordinari - un vecchio zainetto e un moderno zaino, una vecchia penna e un vivace evidenziatore, un paio di zoccoli e una lavagna interattiva - vi racconteranno la storia della scuola, dal passato al presente, attraverso gli occhi degli oggetti che l'hanno vissuta. Da un'epoca in cui la scuola era un'istituzione flessibile, adatta ai ritmi agricoli, fino all'odierna preparazione dei giovani alla complessità del mondo moderno, questo libro offre uno sguardo affascinante sull'evoluzione dell'istruzione nel corso di quattro generazioni.
Il francoprovenzale è il cuore pulsante di questa narrazione, dando voce ai personaggi in un linguaggio ricco di storia e significato. Attraverso le loro storie, esploriamo un lessico quasi dimenticato e scopriamo nuove parole che riflettono gli aspetti innovativi della vita di oggi. Per celebrare la diversità linguistica della Valle d'Aosta, i nostri personaggi parlano in sei varietà di patois, ognuno rappresentando una diversa area geografica e culturale. Lo zaino parlerà quindi il patois di Aymavilles; la penna il patois di Brusson; gli zoccoli il patois di Valgrisenche; lo zaino il patois di Charvensod; l'evidenziatore il patois di Challand-Saint-Anselme e la LIM il patois di La Salle.
Questo libro è il risultato del lavoro appassionato degli studenti e degli insegnanti che hanno contribuito al 60° Concours scolaire de patois «Abbé Jean-Baptiste Cerlogne». Dedicato a loro, questo libro offre non solo avventure divertenti, ma anche una serie di giochi didattici per continuare a esplorare la lingua e la cultura. Perché, come dice il proverbio, prima di spiegare le ali, ci vogliono solide fondamenta.
