éva
acqua nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
n f
Fra
eau
(n f )
Ita
acqua
(n f )
éva sing
Esempio: vouidé l'éva en ou sidjélìn
Fra
verser l'eau dans le seau
Ita
versare l'acqua nel secchio
éva pl
Esempio: y éve
Fra
les eaux
Ita
le acque
Testi
La fé dou lai
... La fé vardae l’éva dou lai, vardae bon frè lo bo outor é donae l’éva i ru qué ivaon la campagna. ...
Leggi tuttoLa vatcha partadjà
... Don lo dèré l’at sobrà a Morisse : « Ti créae dé éhtre lo pi fin, Piérinno, t’i volù la téhta ; ora trota prénde fén é éva pé iè donì rodjé é bére, séntsa gnun bènéfisse. ...
Leggi tuttoLa conquia di sét tchévrèi
... La pé dou véntro fran turà, ou va tchertché d’éva ou pots, ma cora sé beutta a botchón damoùn lo pots, lo pés di roc lo fèi… plouf… campé dindèn. ...
Leggi tutto