varda
guardia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
n f
Fra
garde
(n f )
Ita
guardia
(n f )
varda semplice - sing
Esempio: fiye bon-a varda
Fra
faire bonne garde
Ita
far buona guardia
varde semplice - pl
Esempio: le varde
Fra
les gardes
Ita
le guardie
Testi
La conta di sa tchévrèi
... Eun dzor, la tchèvra s’en va deun lo bouque tchertché de pequé, mi, devàn que chotre, dit a se croué : « Prégnéde meulle varda d’ivrì la pourta a qui sovoille ; y è eun gramo leui que vionde sé a l’entor é atèn po d’atro que de no balafré ! ». ...
Leggi tuttoLo pou é lo motset
... Eun grou motset véillâ todzor seutte dzeleunne - « Tou ou tar vo-z-accappo pi preui ! » mi teteun, ouzâ po fran s’aprotché de pi que sen perqué lo pouc féjè to di lon la varda comme se dèit. ...
Leggi tutto