tsemeun
strada nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise
n m
Fra
route
(n f )
Ita
strada
(n f )
tsemeun semplice - sing
Esempio: trasé eun tsemeun
Fra
traverser une route
Ita
attraversare una strada
tsemeun semplice - pl
Esempio: le tsemeun
Fra
les routes
Ita
le strade
Testi
Le coscrì
... ougnì po le pléizente bende de dzouin-o que, ató leur machinne euntchostréye de totta rassa d’icriteue, voyadzon su é bo pe no tsemeun eun cornèn to lo ten ? Son le coscrì. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... Moris l’è d’acoo é lo dzoo aprì se beutton a tsemeun pe alé a la faira di veladzo lé protso. ...
Leggi tuttoLe laque de Zioule
... Lo dzoo aprì, Pérèn é Djan se beutton a tsemeun, avouì Babel, ver lo col Setreun. ...
Leggi tuttoL’ours é lo berdjé
... L’è po deu que eun grou ours suche pi feun que eun vioù ommo ! Vouì la ipró te va peu comme la coheumma eun tsan ià pe lo bouque; i mimo ten te coueuille peu totte le catchoulle que te vè é te coppe peu totte le brantse de verna que t’acape lo lon di tsemeun ». ...
Leggi tutto