Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

tsaléque

prato d'alpeggio immediatamente a valle della stalla nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

perifrasi nominale
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Ambito 1: L'ambiente > L'ambiente antropizzato
Ambito 2: La produzione > L'agricoltura e l'allevamento
Fra
pré d'alpage juste en aval du bâtiment
(perifrasi nominale )
Ita
prato d'alpeggio immediatamente a valle della stalla
(perifrasi nominale )

tsaléque sing

Esempio: baillé la souye i tsaléque
Fra
faire paître les vaches au pré en aval
Ita
far pascolare le mucche sul prato a valle

tsaléque pl

Esempio: le tsaléque
Fra
les prés d'alpage juste en aval du bâtiment
Ita
i prati d'alpeggio immediatamente a valle della stalla