Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

tiha

testa nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Villeneuve

n f
Comune: Villeneuve
Fonte 1: Roger Chuc
Ambito 1: L'essere umano > Il corpo umano
Ambito 2: Ricerche semantiche specifiche > Il mulo - morfologia
Fra
tête
(n f )
Ita
testa
(n f )

tiha sing

Esempio: se gratté la tiha
Fra
se gratter la tête
Ita
grattarsi la testa

tihe pl

Esempio: le tihe
Fra
les têtes
Ita
le teste

Testi

Lo Carnaval de la Comba Frèida

... No sen que deun l’an 1464, l’Évèque de Veulla Mgr François de Prez s’è plégnù di-z-ommo mascró que, pe le ruye de Veulla, fèijòn le matte avouì de son-aillette (tintinabula vaccarum) quioizuye su le-z-arbiillemèn é atò de corne di djablo eun tiha. ...

Leggi tutto

L’ée

... Dèi adón bièn d’ée l’è passéye dèizò le pon… L’idó que l’ée l’è an baga eumpourtanta, que fou eumplèyé avouì d’échèn é saì la controlé, l’è todzor prézenta deun la tiha di campagnar, belle se le ten son pomì le mimo. ...

Leggi tutto

La vatse a mèitchà

... A Mourisse, coudzù d’asété lo chouà di frée, totse lo dirì de la biche, mi lèi di : « Te pensoo d’ihé lo pi feun… t’o voulù la tiha… ara te fou alé tchertché de fen é d’ée pe lèi baillé a piqué é a bèe… sensa lèi gagné ren ! Mè, i contréo, dze vou peu tch ...

Leggi tutto